Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrôle par épreuves
English translation:
sample-based audit
Added to glossary by
philgoddard
Dec 5, 2012 15:29
11 yrs ago
2 viewers *
French term
contrôles par épreuves
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
general contract conditions
La vérification des écritures et leur rapprochement avec les pièces justificatives ne sont effectués que par contrôles par épreuves ; ces vérifications ne comportent pas de contrôle systématique des pièces justificatives elles-mêmes
...seeking confirmation ;) MTIA
...seeking confirmation ;) MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sample-based audit |
philgoddard
|
Change log
Dec 11, 2012 06:27: philgoddard Created KOG entry
Dec 11, 2012 06:27: philgoddard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71839">philgoddard's</a> old entry - "contrôles par épreuves"" to ""sample-based audit""
Proposed translations
+2
18 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
253
Selected
sample-based audit
You haven't given the background, but I assume these are some kind of accounting documents. A sample-based audit is one in which a representative sample of documents is audited.
Example sentence:
Given that VPI pays over a million policy claims each year, sample-based audit techniques simply cannot provide enough coverage to deliver meaningful results.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...