Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
of radical scavenger by weight thereof
French translation:
5 % en poids de molécules antiradicalaires
Added to glossary by
Tristan Jimenez
Nov 28, 2012 12:52
11 yrs ago
1 viewer *
English term
of radical scavenger by weight thereof
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Process for making bleach granules, wherein the granules comprise from about 0.1 % to about 5% of radical scavenger by weight thereof.
Dans cette revendication, comment formuler "of radical scavenger by weight thereof" en FR ?
Merci !
Dans cette revendication, comment formuler "of radical scavenger by weight thereof" en FR ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | 5 % en poids de molécules antiradicalaires |
Tristan Jimenez
|
| 4 | 5% de piégeurs de radicaux libres en poids |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 10, 2012 11:34: Tristan Jimenez Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
5 % en poids de molécules antiradicalaires
"Antiradicalaire : Molécules ou ensemble de molécules capables de neutraliser des radicaux libres, jouant ainsi un rôle de défense au sein de la membrane ou de la cellule."
http://www.holiste.com/fr/component/glossary/Glossaire-fr-1/...
http://www.holiste.com/fr/component/glossary/Glossaire-fr-1/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
3 mins
5% de piégeurs de radicaux libres en poids
..
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Mightn't it be better / clearer to put the 'en poids' immediately after the %?
1 min
|
Something went wrong...