Nov 27, 2012 11:54
11 yrs ago
7 viewers *
English term
an overband magnet
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
'The material is delivered to the plant and an overband magnet...'
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | aimant (permanent) monté au-dessus du convoyeur |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | aiment (permanent) de l'overband |
Sone-Ngole Alvin Ngole
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
aimant (permanent) monté au-dessus du convoyeur
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-11-27 12:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
Après le pré-broyage, les particules en fer sont éliminées à l'aide d'un aimant monté au-dessus du convoyeur. Le cribleur SM 518 ou SM 620 permet de séparer .
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-11-27 12:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.doppstadt.com/fr/emplois/fermentation/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-11-27 12:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
Après le pré-broyage, les particules en fer sont éliminées à l'aide d'un aimant monté au-dessus du convoyeur. Le cribleur SM 518 ou SM 620 permet de séparer .
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-11-27 12:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.doppstadt.com/fr/emplois/fermentation/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Sone-Ngole Alvin Ngole
Native in English
&
French
Specializes in field
Quality Guaranteed!
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
aiment (permanent) de l'overband
Une suggestion. Le mot Overband s'utilise également en français.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-27 16:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
Faut lire aimant et non aiment
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-27 17:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europages.com/filestore/gallery/5a/93/8083739_219...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-27 17:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
Il est possible que "overband magnet" dans le contexte corresponde à l'unité "overband" complète. Si tel est le cas, on aura:
---livré à l'usine et un overband à aimant permanent...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-27 16:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
Faut lire aimant et non aiment
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-27 17:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europages.com/filestore/gallery/5a/93/8083739_219...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-27 17:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
Il est possible que "overband magnet" dans le contexte corresponde à l'unité "overband" complète. Si tel est le cas, on aura:
---livré à l'usine et un overband à aimant permanent...
Reference:
Something went wrong...