Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Elektrostaub
French translation:
poussière électrostatique
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-28 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 25, 2012 14:22
11 yrs ago
German term
Elektrostaub
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fabrication des briquettes
salut, dans les matériaux ou matières qui rentrent dans le procédé de fabrication de briquettes, que signifie "Elektrostaub"
Ex: Papier, Karton, Textilreste, Baumwolle, Banknoten, Styropor, Lackierstaub, Papierstaub, Elektrostaub, PU aus Kühlschrankrecycling, Klärschlamm, Schleifstaub
Serait-ce:
- poussières, poudres électriques, résidus issus de travaux électriques,etc....?
Ex: Papier, Karton, Textilreste, Baumwolle, Banknoten, Styropor, Lackierstaub, Papierstaub, Elektrostaub, PU aus Kühlschrankrecycling, Klärschlamm, Schleifstaub
Serait-ce:
- poussières, poudres électriques, résidus issus de travaux électriques,etc....?
Proposed translations
(French)
3 +2 | poussière électrostatique | belitrix |
References
http://de.wikipedia.org/wiki/Entstaubung | belitrix |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
poussière électrostatique
http://212.227.53.204/dict/owDFc.cgi?l=0&dt=elektrostatische...
Siehe: elektrostatische Staubabscheider
Siehe: elektrostatische Staubabscheider
Peer comment(s):
agree |
Jean-Christophe Vieillard
23 mins
|
agree |
Johannes Gleim
: Auch mein erster Gedanke.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, j'accepte cette réponse. Merci"
Reference comments
6 mins
Reference:
http://de.wikipedia.org/wiki/Entstaubung
Elektrische Abscheider
Das Prinzip der Elektroentstaubung beruht auf der Tatsache, dass elektrisch geladene Staubteilchen in einem elektrischen Feld von einer entgegengesetzt geladenen Elektrode angezogen und gebunden werden.
Elektrostatische Abscheider nutzen die Wirkung elektrischer Felder, um elektrisch geladene Staubteilchen von einer entgegengesetzt geladenen Elektrode anzuziehen und zu binden. Die abgeschiedenen Teilchen lagern sich an den Niederschlagselektroden ab und können zusätzlich durch Abklopfeinrichtungen oder durch einen Flüssigkeitsfilm abtransportiert werden. Elektrostatische Abscheider weisen eine gute Abscheideleistung und kaum einen Einfluss von Rohgasstaubgehalten auf. Mit ihnen können Partikel von einer Größe über 1 µm abgeschieden werden. Elektrofilter werden vor allem für Prozesse mit hoher Abgastemperatur und großen Abgasvolumenströmen (Großfeuerungsanlagen, Zementöfen, Eisenerz-Sinteröfen) verwendet.
Das Prinzip der Elektroentstaubung beruht auf der Tatsache, dass elektrisch geladene Staubteilchen in einem elektrischen Feld von einer entgegengesetzt geladenen Elektrode angezogen und gebunden werden.
Elektrostatische Abscheider nutzen die Wirkung elektrischer Felder, um elektrisch geladene Staubteilchen von einer entgegengesetzt geladenen Elektrode anzuziehen und zu binden. Die abgeschiedenen Teilchen lagern sich an den Niederschlagselektroden ab und können zusätzlich durch Abklopfeinrichtungen oder durch einen Flüssigkeitsfilm abtransportiert werden. Elektrostatische Abscheider weisen eine gute Abscheideleistung und kaum einen Einfluss von Rohgasstaubgehalten auf. Mit ihnen können Partikel von einer Größe über 1 µm abgeschieden werden. Elektrofilter werden vor allem für Prozesse mit hoher Abgastemperatur und großen Abgasvolumenströmen (Großfeuerungsanlagen, Zementöfen, Eisenerz-Sinteröfen) verwendet.
Discussion
www.brikettieren.de/index.php?id=58
... Textilreste, Baumwolle, Banknoten, Styropor, Lackierstaub, Papierstaub, Elektrostaub, ... Das Isoliermaterial Polyurethan (PU) wird aus alten Kühlschränken ... in seinem „zweiten Leben“ als „Sicherheitsbrikett“ zum Einsatz: Auf der Straße ...
Auf EN :
"dust from electronic waste "
une autre possibilité ??
Cela recouvrirait déjà bien des domaines .....