Spanish to German Bus/Financial Human Resources

ACUERDO RELATIVO AL NOMBRAMIENTO DE NUEVO REPRESENTANTE DE LA OFICINA DE REPRESENTACION EN ESPAÑA Y OTORGAMIENTO DE PODERES, REVOCANDO EL NOMBRAMIENTO Y LOS PODERES DEL ANTERIOR REPRESENTANTE.

Los abajo firmantes,

el Sr. AAA, nacido en [...] el [...] de septiembre de 1964, con domicilio en [...], quien interviene en calidad de director de la división “Instituciones y Ventas Corporativas”,

y

el Sr. BBB, nacido en [...] el [...] de octubre de 1965, con domicilio en [...], quien interviene en calidad de director del departamento de “Instituciones Internacionales”,

ACUERDAN:

(a) Revocar el nombramiento de Sr. CCC, con documento nacional de identidad [...], como representante de la oficina de representación de [...] en Madrid, España. Dicho nombramiento tuvo lugar con fecha 25 de Agosto de 2005.

La revocación del nombramiento tendrá efectos desde el 12 de Mayo de 2.012, fecha en la que se comunicó su Baja como representante de la Oficina de Representación en el Banco ZZZ.

***Queda ratificada en consecuencia la comunicación*** de baja efectuada al Banco ZZZ en la citada fecha.



Wie würdet ihr die markierte Stelle übersetzen?