Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Orderbuchstatistik
Turkish translation:
Emir defteri istatistiği
Added to glossary by
hfilik
Nov 16, 2012 21:36
11 yrs ago
German term
Orderbuchstatistik
German to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Orderbuchstatistik
Finans ve bankacılık bağlamında.
Finans ve bankacılık bağlamında.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Emir defteri istatistiği |
Kalyoncu
|
| 4 +1 | sipariş defteri istatistiği |
Adnan Özdemir
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Emir defteri istatistiği
Peer comment(s):
| agree |
Haluk Erkan
: Bağlama göre uygun olanı bence bu. http://www.sbe.itu.edu.tr/belgeler/ozgecmis/cumhurekinci.pdf
3 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
+1
4 mins
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
12
sipariş defteri istatistiği
.
Discussion
Almanca'da emir "Befehl"dir. İngilizce'de fiil şeklinde kullanılırken (çay, kahve dahil) emir mi?