Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Round turn and two half hitches
Greek translation:
(κόμπος) Βόλτα με διπλή μετζαβόλτα
Added to glossary by
Effie Simiakaki (X)
Nov 15, 2012 18:35
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Round turn and two half hitches
English to Greek
Other
Ships, Sailing, Maritime
Types of knots
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | (κόμπος) Βόλτα με διπλή μετζαβόλτα |
transphy
|
| 5 +1 | στροφή μεθ' ημίδεσμου |
Eleni Bouchli
|
Proposed translations
+1
16 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
1 hr
Eleni Bouchli
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Certified, Reliable & Meticulous
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
στροφή μεθ' ημίδεσμου
Έτσι λέει το λεξικό αλλά θα μπορούσαμε να το πούμε και περιγραφικά "θηλιά με δύο ημίδεσμους".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-15 20:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Διόρθωση στον τόνο: στροφή μεθ' ημιδέσμου.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-15 20:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Διόρθωση στον τόνο: στροφή μεθ' ημιδέσμου.
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ. |
Peer comment(s):
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
: σωστά, εάν πρόκειται για επίσημο έγγραφο ή βιβλίο κατασκευαστού
2 days 21 hrs
|
Something went wrong...