Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
evaporation bell
polski translation:
dzwon (wyparny)
Added to glossary by
Polangmar
Nov 14, 2012 08:36
11 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Anzo (X)
evaporation bell
angielski > polski
Technika/inżynieria
Chemia, inżynieria chemiczna
Opis wyparki.
"Evaporator consisting of a hot plate and an evaporation bell enabling a thermometer."
Z góry dziękuję!
"Evaporator consisting of a hot plate and an evaporation bell enabling a thermometer."
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | dzwon |
Polangmar
|
| 3 -1 | parownik |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Nov 18, 2012 16:55: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 dzień 17 godz.
Selected
dzwon
lub kołpak
"Evaporation" w zasadzie nic nie wnosi - można dodać jakiś przymiotnik: dzwon/kołpak wyparny/parowniczy
Słownik WNT pod hasłem "bell jar" podaje: dzwon szklany.
Evaporator bell jar
http://it.stlawu.edu/~koon/cr/01 The lab at CICIMA/Hydriding...
http://it.stlawu.edu/~koon/cr/01 The lab at CICIMA/05 Evapor...
"Evaporation" w zasadzie nic nie wnosi - można dodać jakiś przymiotnik: dzwon/kołpak wyparny/parowniczy
Słownik WNT pod hasłem "bell jar" podaje: dzwon szklany.
Evaporator bell jar
http://it.stlawu.edu/~koon/cr/01 The lab at CICIMA/Hydriding...
http://it.stlawu.edu/~koon/cr/01 The lab at CICIMA/05 Evapor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję! :)"
-1
1 dzień 10 godz.
Dimitar Dimitrov
Bułgaria
Bułgaria
Bułgaria
My king's name is Quality!
Native in: bułgarski 
Works in: angielski > bułgarski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
parownik
Propozycja.
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Parownik to "evaporator" i też może być rodzajem wyparki: http://pl.wikipedia.org/wiki/Parownik - tu chodzi o część wyparki. || Chwalebna postawa.:-)
7 godz.
|
|
Niewykluczone... :-)
|
Something went wrong...