Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
energising fruit smoothie
Georgian translation:
ენერგიის მომცემი ხილის პიურეს სასმელი / ენერგიის მომცემი ხილის სმუზი
Added to glossary by
Elshan Abdullayev
Nov 12, 2012 06:09
11 yrs ago
English term
Azerbaijan
23 years in translation market!
Native in: Russian 
, Azerbaijani 
Works in: English to Azerbaijani, Azerbaijani to English, English to Russian, and 15 more.
energising fruit smoothie
English to Georgian
Other
Cooking / Culinary
Menu
STARTERS
Chilled fruit juice
An energising fruit smoothie of mixed berries w
Fresh fruit
Chilled fruit juice
An energising fruit smoothie of mixed berries w
Fresh fruit
Proposed translations
(Georgian)
| 3 -1 | ენერგიის მომცემი ხილის პიურეს სასმელი / ენერგიის მომცემი ხილის სმუზი |
Alexander C. Thomson
|
Proposed translations
-1
10 hrs
Alexander C. Thomson
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Academic translator/interpreter
Native in: English (Variants: Scottish, British) , Scots
Works in: Dutch to English, German to English, German to Dutch, and 54 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
ენერგიის მომცემი ხილის პიურეს სასმელი / ენერგიის მომცემი ხილის სმუზი
A suggestion with ‘smoothie’ described as ‘fruit purée drink’ followed (after the slash) by a suggestion transcribing ‘smoothie’ (which is often done in Georgian).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...