Nov 11, 2012 17:21
11 yrs ago
1 viewer *
English term
"right to operate hydrocarbon interests"
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Oil & Gas Contract
Данная фраза употребляется в следующем контексте:
Except as otherwise provided in the Agreement, each Party may extend the right to use Venture Information to members of joint ventures or production sharing arrangements in which such Party or its Affiliates have an ownership or equity interest, or a contractual right to produce or operate hydrocarbon interests, provided that each such member agrees in writing to keep the Venture Information in confidence.
Заранее спасибо.
Except as otherwise provided in the Agreement, each Party may extend the right to use Venture Information to members of joint ventures or production sharing arrangements in which such Party or its Affiliates have an ownership or equity interest, or a contractual right to produce or operate hydrocarbon interests, provided that each such member agrees in writing to keep the Venture Information in confidence.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | cм. ниже |
Littransproz
|
Proposed translations
+1
20 mins
Littransproz
Specializes in field
Get the world in translation
Native in: German 
Works in: Russian to German, German to Russian, English to German, and 1 more.
cм. ниже
право на производство в целях связанных с получением коммерческой выгоды и право на коммерческую выгоду в углевородной промышленности, включая аренду, и другие интересы.
http://www.wikinvest.com/stock/Venoco_(VQ)/Hydrocarbon_Inter...
Hydrocarbon Interests” means leasehold and other interests in or under oil, gas and other liquid or gaseous hydrocarbon leases, mineral fee interests, overriding royalty and royalty interests, net profit interests, production payment interests relating to oil, gas or other liquid or gaseous hydrocarbons wherever located including any reserved or residual interest of whatever nature, covering lands in or offshore the continental United States.
http://www.wikinvest.com/stock/Venoco_(VQ)/Hydrocarbon_Inter...
Hydrocarbon Interests” means leasehold and other interests in or under oil, gas and other liquid or gaseous hydrocarbon leases, mineral fee interests, overriding royalty and royalty interests, net profit interests, production payment interests relating to oil, gas or other liquid or gaseous hydrocarbons wherever located including any reserved or residual interest of whatever nature, covering lands in or offshore the continental United States.
Something went wrong...