KudoZ question not available
English translation: Area code domain owner (US)/STD code domain owner (UK)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:58 Nov 9, 2012 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nils Andersson United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | owner of the number range |
| ||
| 3 | (mobile phone) network provider |
| ||
| 2 | Area code domain owner (US)/STD code domain owner (UK) |
|
Answers
22 mins confidence: 
Area code domain owner (US)/STD code domain owner (UK) Explanation: This makes the most sense to me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
owner of the number range Explanation: e.g. used here: www.cisco.com/asiapac/ipc/files/wp/host_ip_tel.pdf (I don't think you can use "area code" or "STD" when it is about mobile phone numbers.) -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-11-09 09:58:43 GMT) -------------------------------------------------- or shorter: number range owner |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
(mobile phone) network provider Explanation: (mobile phone) network operator http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mobile_network_operator... -------------------------------------------------- Note added at 5 uren (2012-11-09 10:52:38 GMT) -------------------------------------------------- these are the companies that issue telephone numbers. By end of contract the number goes back to the provider. -------------------------------------------------- Note added at 6 uren (2012-11-09 11:12:19 GMT) -------------------------------------------------- designated provider in charge of that particular number range. In the NL supervised by the OPTA (Governmental Authority on Telephone and Postal Services) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations