Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
MO+
Romanian answer:
metastases absent
Added to glossary by
Veronica Durbaca
Aug 14, 2003 14:43
20 yrs ago
Romanian term
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
MO+
Romanian
Medical
hematologie
Limfon malign non-Hodgkin's difuz, cu celula mica B de tip MALT (MO+).
Ce inseamna prescurtarea "MO+" de la sfarsitul denumirii respective?
Ce inseamna prescurtarea "MO+" de la sfarsitul denumirii respective?
Responses
| 3 +1 | metastases absent |
Daniela McKeeby
|
| 4 | cu vechime de peste o luna |
Tehno
|
| 1 | ?? |
Dan Dascalescu
|
Responses
+1
3 hrs
Daniela McKeeby
United States
United States
Native in Romanian
&
Romanian
United States
Financial Services Experience
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
metastases absent
M0 = metastases absent
M1 = metastases present
Mai mult context ar ajuta dar cred ca despre asta este vorba
M1 = metastases present
Mai mult context ar ajuta dar cred ca despre asta este vorba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc !"
27 mins
Dan Dascalescu
United States
United States
Native in Romanian
&
Romanian
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
??
Termenul e greu de cautat din cauza '+'-ului. "mo" e abrevierea de la "month" si produce multe rezultate fals pozitive.
Poate sunt sanse mai mari pe Eng->Eng, daca stie un medic.
Ce-am putut gasi la medilexicon.com a fost MALT = Mucosa-Associated Lymphoid Tissue
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2003-08-14 15:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
PS: e \"limfom\", nu \"limfon\"
Poate sunt sanse mai mari pe Eng->Eng, daca stie un medic.
Ce-am putut gasi la medilexicon.com a fost MALT = Mucosa-Associated Lymphoid Tissue
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2003-08-14 15:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
PS: e \"limfom\", nu \"limfon\"
Peer comment(s):
| disagree |
Elvira Stoianov
: din pacate ai cautat in directia gresita. intrebarea e Romanian monolingual, probabil acesta e motivul pt care nu ai gasit termenul
16 mins
|
|
Stiu ca e intrebarea e romanian! "MALT" e si el tot romanian?
|
|
| agree |
Tehno
23 hrs
|
|
Multumesc, Tehno. Ionul de Molibden ar fi o idee, dar corect ar fi cu 'o' mic in sursa, "Mo+"
|
1 day 23 mins
cu vechime de peste o luna
Dan are dreptate. Oricat m-am straduit, nu am putut gasi o alternativa la MO+.
M-am gandit ca e un reactiv sau un indicator, de exemplu ionul de Molibden etc.
Iata despre ce este vorba.
Domeniul corect este histopatologie. Am intrebat un medic din aceasta specialitate, care nu cunoaste engleza, dar nici nu a putut da o interpretare lui MO+.
Testele sau determinarile imunohistochimice (immunohistocheminstry - IHC) reprezinta noutati in cercetarea stiintifica medicala. Ele orienteaza terapia cu citostatice.
Tehnica / metoda consta in izolarea (extragerea) si purificarea compusului chimic de studiat.
Exista si alte metode si tehnici. Iata un text comparativ:
Metode moderne în diagnosticul leziunilor limfoproliferative - "Polymerase Chain Reaction" (PCR)
Scopul reacţiei în lanţ a polimerazei constă în depistarea regiunilor hipervariabile care apar la un anumit număr de nucleotide în cursul recombinării genetice din cadrul hiperplaziilor limfocitare B sau T. Metoda oferă posibilitatea depistării, cu o precizie superioară metodelor imuno-histochimice (anticorpi monoclonali), a unor hiperplazii policlonale, precum şi diferenţierea lor de hiperplaziile limfogranulomatoase, monoclonale.
http://www.ssms.home.ro/actiuni/asclepios2001.htm
HTH
M-am gandit ca e un reactiv sau un indicator, de exemplu ionul de Molibden etc.
Iata despre ce este vorba.
Domeniul corect este histopatologie. Am intrebat un medic din aceasta specialitate, care nu cunoaste engleza, dar nici nu a putut da o interpretare lui MO+.
Testele sau determinarile imunohistochimice (immunohistocheminstry - IHC) reprezinta noutati in cercetarea stiintifica medicala. Ele orienteaza terapia cu citostatice.
Tehnica / metoda consta in izolarea (extragerea) si purificarea compusului chimic de studiat.
Exista si alte metode si tehnici. Iata un text comparativ:
Metode moderne în diagnosticul leziunilor limfoproliferative - "Polymerase Chain Reaction" (PCR)
Scopul reacţiei în lanţ a polimerazei constă în depistarea regiunilor hipervariabile care apar la un anumit număr de nucleotide în cursul recombinării genetice din cadrul hiperplaziilor limfocitare B sau T. Metoda oferă posibilitatea depistării, cu o precizie superioară metodelor imuno-histochimice (anticorpi monoclonali), a unor hiperplazii policlonale, precum şi diferenţierea lor de hiperplaziile limfogranulomatoase, monoclonale.
http://www.ssms.home.ro/actiuni/asclepios2001.htm
HTH
Peer comment(s):
| neutral |
Dan Dascalescu
: Am gasit si eu mo = month, dar nu reiese referirea la o perioada aici ("celula mica B de tip MALT (MO+)")
2 hrs
|
Something went wrong...