Glossary entry

anglais term or phrase:

airline products

français translation:

Produits destinés à l'aviation ou au secteur aérien

Added to glossary by GILLES MEUNIER
Nov 6, 2012 07:37
11 yrs ago
anglais term

airline products

anglais vers français Technique / Génie Mécanique / génie mécanique
XXX Pneumatic Valves: Solenoid directional valves, inline valves and manifolds, manual and mechanical valves, process/Namur valves, proportional control valves, flow control valves, safety valves

XXX Pneumatic Airline Products: Combined FRL’s, filter regulators, filters, lubricators, pressure regulators, pressure relief valves, soft start dump valves, stainless steel standard and precision airline equipment

Que diriez-vous pour "airline products" ?

Merci !
Change log

Nov 26, 2012 07:20: GILLES MEUNIER Created KOG entry

Discussion

rogfed (asker) Nov 9, 2012:
oui je suis plutôt de cet avis aussi. merci !
Didier Fourcot Nov 6, 2012:
Redondant? Airline ou plutôt "air line" ça peut aussi être une conduite pneumatique, donc les "pneumatic airline products" pourraient être des accessoires pour conduites pneumatiques, sans qu'on ait besoin de rechercher des dessertes ou des compagnies aériennes, à mon avis les produits pour l'aéronautique seraient plutôt désignés par "aviation" ou "aeronautics", et ça se vendrait plus aux constructeurs d'avions qu'aux compagnies aériennes
Des collègues native English dans la salle pour nous éclairer?

Proposed translations

+2
17 minutes
Selected

Produits destinés à l'aviation ou au secteur aérien

-
Note from asker:
je penche plutôt pour l'interprétation de D. Fourcot
Peer comment(s):

agree mchd : destinés à l'aéronautique
2 minutes
agree Cyril B.
3 minutes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 minutes

produits pneumatiques pour l'aviation

..
Note from asker:
je penche plutôt pour l'interprétation de D. Fourcot
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search