Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TO THE EXTENT THAT
Arabic translation:
لِدَرَجَة أنّ , إلى دَرَجَة أنّ
Added to glossary by
TargamaT team
Nov 6, 2012 06:42
11 yrs ago
21 viewers *
English term
TO THE EXTENT THAT
English to Arabic
Social Sciences
Government / Politics
International politics
The state’s government is a democracy TO THE EXTENT THAT government is controlled by the members of the population rather than imposed on them.
ممتن في مساعدة لترجمة العبارة من اللغة الإنجليزية إلى العربية
ممتن في مساعدة لترجمة العبارة من اللغة الإنجليزية إلى العربية
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | لِدَرَجَة أنّ , إلى دَرَجَة أنّ |
TargamaT team
|
| 4 | طالما أن /إلى مدى ما تكون |
Moodi
|
| 4 | إلى الحد الذي جعل / أدي إلى |
einass kandil
|
Change log
Nov 20, 2012 07:26: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
لِدَرَجَة أنّ , إلى دَرَجَة أنّ
لِدَرَجَة أنّ , إلى دَرَجَة أنّ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
طالما أن /إلى مدى ما تكون
تعتبر حكومة أية دولة بأنها ديموقراطية طالما أن /إلى مدى ما تكون تلك الحكومة خاضعة لسيطرة...الخ
3 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
إلى الحد الذي جعل / أدي إلى
إلى الحد الذي جعل / أدي إلى
Something went wrong...