Glossary entry (derived from question below)
Schwedisch term or phrase:
slutlig skatt
Deutsch translation:
festzusetzende (Einkommens-)Steuer
Added to glossary by
Silke Streit
Nov 5, 2012 08:41
11 yrs ago
2 viewers *
Schwedisch term
slutlig skatt
Schwedisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Besked; Slutlig skatt enligt 2012 års taxering
Besked
Slutlig skatt enligt 2012 års taxering
...
Så här blev den slutliga skatten
Kommunal inkomstskatt
Fastighetsavgift
Begravningsavgift 0,150%
Summa
...
Summa slutlig skatt
Din allmänna pensionsavgift är XXXXkr. Du har fått skattereduktion met hela beloppet.
...
Vielen Dank für eure Hilfe!
Slutlig skatt enligt 2012 års taxering
...
Så här blev den slutliga skatten
Kommunal inkomstskatt
Fastighetsavgift
Begravningsavgift 0,150%
Summa
...
Summa slutlig skatt
Din allmänna pensionsavgift är XXXXkr. Du har fått skattereduktion met hela beloppet.
...
Vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(Deutsch)
4 | festzusetzende (Einkommens-)Steuer | markusg |
Proposed translations
40 Min.
Selected
festzusetzende (Einkommens-)Steuer
Reicht meiner Ansicht nach.
Das Prinzip der Steuervorauszahlung und nachträglichen
Verrechnung gibt es ja bei beiden Systemen.
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2012-11-05 16:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
Festzusetzende Steuer (vor Anrechnung der Steuervorauszahlung,
woraus sich entweder eine Steuererstattung seitens Skatteverket
oder eine Steuernachforderung ergibt).
Das Prinzip der Steuervorauszahlung und nachträglichen
Verrechnung gibt es ja bei beiden Systemen.
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2012-11-05 16:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
Festzusetzende Steuer (vor Anrechnung der Steuervorauszahlung,
woraus sich entweder eine Steuererstattung seitens Skatteverket
oder eine Steuernachforderung ergibt).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Discussion
Einkünfte aus Kapitalvermögen.
avgifter som beskrivits i broschyren, minskad med eventuella skattereduktioner enligt A – H.
Besked om slutlig skatt (slutskattebesked)
Näheres z.B. in der Skatteuträkningsbrochyren.
Was meint ihr dazu? Einkommenssteuer ist doch eigentlich "inkomstskatt". Oder sehe ich das falsch?