Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2003 14:43
20 yrs ago
German term
United Kingdom
Solegrotte
German to English
Marketing
Tourism & Travel
All I know is that it is some kind of health/beauty treatment. Sorry, I don't have other information.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | saltwater grotto |
jerrie
|
| 4 | salt grotto |
Sabine Trautewein
|
| 1 +1 | salt water grotto |
Edith Kelly
|
Change log
Mar 29, 2015 15:22: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Tourism & Travel"
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
saltwater grotto
Is how it has been translated on this bilingual link.
Sounds a bit Father Xmas!
Sounds a bit Father Xmas!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
63
salt water grotto
Unfortunately, a Swiss reference and several German ones, but this is at least the literal translation.
... It is equipped with an indoor swimming pool, whirlpool, steam & aroma baths, a
salt water grotto, saunas, caldarium and a state of the art fitness room. ...
www.kulmhotel-stmoritz.ch/specials/specialsmain.html
... It is equipped with an indoor swimming pool, whirlpool, steam & aroma baths, a
salt water grotto, saunas, caldarium and a state of the art fitness room. ...
www.kulmhotel-stmoritz.ch/specials/specialsmain.html
Peer comment(s):
| agree |
Maureen Holm, J.D., LL.M.
: yes, two words
6 hrs
|
|
Thanks, I would always use two words.
|
6 mins
Something went wrong...