Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knetsilikone
Spanish translation:
silicona moldeable
Added to glossary by
Mario Le?n
Aug 13, 2003 13:38
20 yrs ago
German term
Tambi
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Knetsilikone
German to Spanish
Medical
Sigue el listado de tipos de silicona para trabajos de dentista. ¿silicona aglutinante? Odio a los dentistas.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | silicón moldeable |
ingridbram
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
silicón moldeable
kneten es modelar o amasar, según el material, pero en el caso de un dentista, debe de ser moldeable, ya que se ajusta a la forma que sea necesario
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta. De todos modos, por más que he buscado, silicón es un término que no he encontrado. Si lo emplean los dentistas, me imagino que se trata de un barbarismo derivado del inglés."
Something went wrong...