Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wheel-well clearance
Portuguese translation:
espaço no vão entre as rodas
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-03 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 31, 2012 10:33
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
wheel-well clearance
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tires pneus
However, if you’re changing tire size, make sure you’ll have adequate wheel-well clearance for the wider tread.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
341
Selected
espaço suficiente no vão da roda
espaço suficiente no vão da roda
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
597
espaço livre (folga) da cavidade das rodas
espaço livre (folga) da cavidade das rodas
+1
26 mins
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
distância à cavidade da roda
É uma possibilidade.
12 hrs
distância mínima do alojamento da roda
TRANSPORTES, Indústria mecânica, Transporte terrestre [COM]
Entrada completa
EN
wheel well
PT
alojamento da roda
Transporte terrestre, TRANSPORTES [COM]
Entrada completa
EN
clearance
PT
distância mínima
2 days 5 hrs
Beatriz Godinho
Native in Portuguese
Specializes in field
Skilled EN/FR-PT translator/localizer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
19
folga da cava da roda
Distância entre a cava da roda e o flanco superior do pneu.
Something went wrong...