Oct 30, 2012 17:02
11 yrs ago
Italian term
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Spanish to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
che prendeva il via di lì a poco
Non-PRO
Italian to Portuguese
Other
Government / Politics
Trata-se de uma descrição de um congresso: "[...] da una conferenza stampa nella quale sono stati presentati ai giornalisti il progetto Urbal e l’iniziativa formativa di interscambio che prendeva il via di lì a poco". Alguém poderia me ajudar?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | com início previsto para breve |
Cida Facchini
|
| 4 | que ia começar dali a pouco |
Massimiliano Rossi
|
Proposed translations
1 hr
Cida Facchini
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Madrelingua non si diventa, si nasce.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Italian to Portuguese
Selected
com início previsto para breve
Outra sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Massimiliano e Cida!"
2 mins
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
que ia começar dali a pouco
uma sugestão
Something went wrong...