Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bibasal
German translation:
in beiden Unterlappen
Added to glossary by
Silke Streit
Oct 28, 2012 22:06
11 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
bibasal
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Arztbericht der Intensivstation/stationärer Krankenhausaufenthalt
Otros diagnósticos: Neumonía bibasal nosocomial
Handelt es sich hier um eine beidseitige nosokomiale Pneumonie?
Danke für eure Hilfe.
Handelt es sich hier um eine beidseitige nosokomiale Pneumonie?
Danke für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | in beiden Unterlappen |
Elisa Wagner
|
| 4 | über (oder an) beiden Lungenbasen |
Ellen Kraus
|
| 3 | beidseitig basal |
Konrad Schultz
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
in beiden Unterlappen
nosokomiale Pneumonie beider Unterlappen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
16 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
beidseitig basal
bitte nicht das „basal“ verschlucken
1 day 25 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
über (oder an) beiden Lungenbasen
www.ihresymptome.de/.../Rasselgeraeusche-ueber-beiden-Lungenbas...
500+ Einträge – Müdigkeit, Rasselgeräusche über beiden Lungenbasen: ...
Zellophanartige Rasselgeräusche (5 Ursachen)
Feine Rasselgeräusche an der Lungenbasis hörbar (5 Ursachen)
500+ Einträge – Müdigkeit, Rasselgeräusche über beiden Lungenbasen: ...
Zellophanartige Rasselgeräusche (5 Ursachen)
Feine Rasselgeräusche an der Lungenbasis hörbar (5 Ursachen)
Something went wrong...