Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Функции дожития
English translation:
survival function
Added to glossary by
wesma
Oct 27, 2012 13:10
11 yrs ago
Russian term
Функции дожития
Russian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Пожалуйста помогите перевести этот термин. Он используется в статье, анализирующей продолжительность жизни дрозофил в различных экспериментальных условиях. Заранее благодарю!
Продолжительность жизни анализировали ежедневно, раздельно у самцов и самок. Функции дожития оценивали с помощью процедуры Каплана-Мейера и представляли в виде кривых дожития.
Продолжительность жизни анализировали ежедневно, раздельно у самцов и самок. Функции дожития оценивали с помощью процедуры Каплана-Мейера и представляли в виде кривых дожития.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | survival function |
Ravindra Godbole
|
| 3 | life expectancy functions |
Rachel Douglas
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
survival function
------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Rachel Douglas
United States
United States
Native in English
United States
Excellent English from Russian originals
Native in: English (Variants: British, Australian, US)
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
8
life expectancy functions
Callaham's R-E Dictionary of Sci and Tech suggests "life expectancy" for дожитие, and it does occur with "functions" in context analogous to yours.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-27 14:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
The Kaplan-Meier Estimator, however, seems to be used more frequently with "survival" than "life expectancy." Alex might want to post his discussion entry as an answer.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-27 14:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
The Kaplan-Meier Estimator, however, seems to be used more frequently with "survival" than "life expectancy." Alex might want to post his discussion entry as an answer.
Discussion