Oct 25, 2012 20:33
11 yrs ago
2 viewers *
English term
stand to maintain
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
He will stand to maintain what he has said or done.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | سيدافع محافظا على |
Firas Allouzi
|
| 4 | يعتزم التمسك/التقيّد بما قاله أو فعله |
Liliane Hatem
|
| 4 | يواصل الالتزام بـ |
Taghreed Mahmoud
|
| 3 | يستمر في الحفاظ على |
Dr. Ola Siam
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
سيدافع محافظا على
سيدافع حافظا على ما قد قاله أو فعله
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-10-26 22:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
سيدافع حفاظا على ما قد قاله أو فعله
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-10-26 22:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
سيدافع حفاظا على ما قد قاله أو فعله
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً سيدي الفاضل و عيدكم مبارك سعيد"
3 mins
Dr. Ola Siam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
يستمر في الحفاظ على
--
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
11 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
231
يعتزم التمسك/التقيّد بما قاله أو فعله
-
Note from asker:
| شكراً جزيلاً سيدتي الفاضلة |
12 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
28
يواصل الالتزام بـ
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-10-25 20:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
سوف يظل على التزامه بـ
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-10-25 20:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
سوف يظل على التزامه بـ
Note from asker:
| شكراً جزيلاً سيدتي الفاضلة و عيدكم مبارك سعيد |
Something went wrong...