German to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial Strahlanlagen

Der Ort und die Menge des auftreffenden Strahlmittels ergeben das Strahlbild. Von ihm
kann auf das Strahlergebnis geschlossen werden.

Das Strahlbild stellen Sie folgendermassen ein:
1. Ein Blech oder ein dem Werkstück ähnlicher Körper mit Farbe bestreichen. Dadurch
ist später der Aufschlagabdruck besser erkennbar.
2. Das Blech oder den Körper in die Maschine einlegen und positionieren.
3. Das Schleuderrad unter Zuführung von Strahlmittel einige Sekunden laufen lassen.
4. Auf dem Blech oder dem Körper ist nun die Strahllage und Hauptkonzentration genau
abgezeichnet.
5. Nach Aufnahme des Strahlbildes den Schleuderradstrahl eventuell nachregulieren.
6. Jedes Schleuderrad einzeln einregulieren, bis die optimale Stellung des Schleuderstrahls
erreicht ist.
7. Diese Einstellung periodisch alle 2 bis 3 Wochen kontrollieren, da die Strahllage
durch Verschleiss verschoben wird.
Die berechnete Grundstellung des Einlaufstücks für jedes Schleuderrad ist in der Zeichnung
"Strahlbild" im Anhang dargestellt.