Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Twin lock washers
Danish translation:
dobbelt-låseskiver
Added to glossary by
Jens Kaestel
Oct 22, 2012 08:02
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
Twin lock washers
English to Danish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Make sure the twin lock washers are fixed together as shown below.
Kan jeg nøjes med "sikringsskiver?
På forhånd tak for hjælpen ;-)
Kan jeg nøjes med "sikringsskiver?
På forhånd tak for hjælpen ;-)
Proposed translations
(Danish)
| 3 | dobbelt-låseskiver |
Jens Kaestel
|
| 2 | dobbeltsikrede skiver/pakninger |
Randi Kristensen
|
Change log
Oct 29, 2012 07:50: Jens Kaestel Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in English
&
Danish
Specializes in field
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish , English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
dobbelt-låseskiver
- eller 'dobbelt låseskive'
'Lock washer' oversættes generelt til 'låseskive'. Der er en del eksempler, hvis man søger efter 'twin lock washers' på google, som du sikkert har set allerede, men jeg er ikke endnu stødt på en dansk oversættelse. Derfor foreslår jeg en ligefrem oversættelse, baseret på den eksisterende 'lock washer' > 'låseskive'.
Håber det hjælper :-)
'Lock washer' oversættes generelt til 'låseskive'. Der er en del eksempler, hvis man søger efter 'twin lock washers' på google, som du sikkert har set allerede, men jeg er ikke endnu stødt på en dansk oversættelse. Derfor foreslår jeg en ligefrem oversættelse, baseret på den eksisterende 'lock washer' > 'låseskive'.
Håber det hjælper :-)
Example sentence:
The Twin-Lock washers of Growermetal ensure the ultimate fastening.
Nord-Lock låseskiver: Vi tilbyder et unikt boltelåsesystem, som sikrer forskruninger, der udsættes for store vibrationer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen ;-)"
8 mins
Randi Kristensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
So others understand
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
dobbeltsikrede skiver/pakninger
et forslag
Something went wrong...