Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التصحيحات والتأشيرات
English translation:
Revisions and official endorsements entered in the civil register
Added to glossary by
Mandy K
Oct 20, 2012 11:11
11 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
التصحيحات والتأشيرات
Arabic to English
Other
Government / Politics
التصحيحات والتأشيرات المثبته في السجل المدني
this is from IRAQI Birth Certificate - can you please provide a translation for the whole phrase.
thanx
this is from IRAQI Birth Certificate - can you please provide a translation for the whole phrase.
thanx
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Revisions and official endorsements entered in the civil register |
Jim Stuber (X)
|
| 4 | ratifications and visas recorded in the civil register |
Mohammad Najim (X)
|
| 4 | Revisions and marks |
Moodi
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
Revisions and official endorsements entered in the civil register
I think "official endorsements" or "issuing(s) of official endorsements" might make more sense here. See Wehr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
3 hrs
ratifications and visas recorded in the civil register
ratifications and visas recorded in the civil register
4 hrs
Revisions and marks
.
Something went wrong...