Oct 17, 2012 05:15
11 yrs ago
2 viewers *
English term
in charge
English to Arabic
Law/Patents
Military / Defense
in charge of
He is the Officer in Charge of Commander Task Force 30 Port Liaison Element.
Actually I need the translation for the whole sentence.
Thank you in advance.
Actually I need the translation for the whole sentence.
Thank you in advance.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | المسئول عن |
Taghreed Mahmoud
|
| 3 | الضابط المسؤول عن |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Proposed translations
+5
1 min
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
المسئول عن
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-10-17 05:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
المنوط بـ، المعني بـ
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-10-17 05:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
المنوط بـ، المعني بـ
Peer comment(s):
| agree |
Liliane Hatem
: المسؤول
5 mins
|
|
Thanks Ms. Liliane
|
|
| agree |
Nancy Eweiss
3 hrs
|
|
Thanks so much Ms. Nancy
|
|
| agree |
Samah Soliman
8 hrs
|
|
Thanks so much
|
|
| agree |
Khalid W
: المسؤول عن
9 hrs
|
|
Thanks so much
|
|
| agree |
Muhammad Afia
12 hrs
|
|
Thanks so much
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 hrs
الضابط المسؤول عن
..
Discussion
أما كلمة Officer
فتعني الضابط
Since the expression you are looking to translate has the word 'officer' in it, then I would suggest الضابط المسؤول عن
الضابط المسؤول عن OR المسؤول عن . PLZ provide explanation