Oct 16, 2012 18:48
11 yrs ago
5 viewers *
English term

low profile

English to Portuguese Social Sciences Human Resources trainning
In discussions I am more likely to adopt a low profile that to take the lead and do most of the talking.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

conduta reservada

Outra opção.
Peer comment(s):

agree Lais Leite
58 mins
Obrigada, Lais!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tks"
2 mins

perfil discreto

espero que ajude
Something went wrong...
+2
4 mins

discrição

Manter a discrição, sem alarde ou até mesmo "esconder-se".
Peer comment(s):

agree Lais Leite
58 mins
Obrigado, Lais.
agree FelipeCunha
16 hrs
Obrigado, Felipe.
Something went wrong...
+2
5 mins

participação discreta (em discussões)

De candidato modesto a mestre da passarela - JN
www.jn.pt/PaginaInicial/Mundo/Interior.aspx?... - Translate this page
Talvez até conotado um rótulo "low profile", recorrendo a um anglicanismo. ... Nem sequer se sagrou vencedor e a sua participação discreta, ao longo de dois .
Peer comment(s):

agree cynthia07
33 mins
Thanks!
agree Lais Leite
57 mins
Thanks!
Something went wrong...
8 mins

ficar na minha/contido;

comedido, contido, moderado, modesto
Something went wrong...
1 hr
English term (edited): adopt a low profile

usar da discrição

adopt a low profile => usar da discrição
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search