Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s) En un contrato de opción de compra

En el apartado de cargas que afectan a una finca. El párrafo completo es el siguiente:

"Del Registro de la Propiedad resulta que dicha finca está inscrita, sin perjuicio de los derechos de doña M. y doña M., a la adquisición que a cada una corresponde del derecho de usufructo de la mitad de las herencias de sus respectivos esposos."
Mi intento tras darle muchas vueltas:
"According to the records at the Land Registry, the said property is subject, notwithstanding the rights appertaining to Mrs. M. and Mrs. M., to their respective acquisition of the right to profit from/use??? half of their respective husbands's estate."

Gracias de antemano por cualquier corrección y/ o sugerencia.