Oct 16, 2012 07:53
11 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
incrementada en su correspondiente cuota de IVA
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
El Franquiciado abona al Franquiciador, a fondo perdido y en concepto de Canon de Entrada a la red de franquicia..., la cantidad de ..... euros, incrementada en su correspondiente cuota de IVA.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | acrescida de sua cota de IVA correspondente |
João de Andrade
|
| 3 | incluindo sua quota de IVA correspondente |
Arlete Moraes
|
Change log
Oct 16, 2012 07:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
acrescida de sua cota de IVA correspondente
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Arlete Moraes
Native in Portuguese
Bridging language & culture gaps
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
incluindo sua quota de IVA correspondente
sug.
Something went wrong...