Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multiple Susceptibility Hypointense Lesions
Portuguese translation:
múltiplos focos hipointensos por efeito de susceptibilidade (magnética)
Added to glossary by
alenica
Oct 12, 2012 19:55
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Multiple Susceptibility Hypointense Lesions
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Multiple Susceptibility Hypointense Lesions (MRI):
- Amyloid angiopathy
- Multiple cavernomas
- Hemorrhagic metastases
- Amyloid angiopathy
- Multiple cavernomas
- Hemorrhagic metastases
Proposed translations
+2
12 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1304
Selected
múltiplos focos hipointensos por efeito de susceptibilidade (magnética)
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
35 mins
Martha Schwan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: British, US, Canadian) , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Suscetibilidade a Múltiplas Lesões Hipointensa
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
Múltiplas lesões hipotensas de suscetibilidade
I believe the word "multiple" refers to the lesions listed below the title.
Lobar pattern of microbleeds on susceptibility-weighted magnetic ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › v.13(3); Jul-Sep 2010by N Shobha - 2010 - Cited by 1 - Related articles
(a) Multiple hypointense lesions seen on MR - SWI susceptibility-weighted imaging involving the lobes of the cerebrum and cerebellum suggestive of
Espaço Estético: Abril 2010
marcelapagliuso-estetica.blogspot.com/2010_04_0... - Translate this page
18 abr. 2010 – Além disto, diminui a suscetibilidade à lesão renal decorrente da .... da membrana eritrocitária está também sujeito à agressão oxidativa.
Lobar pattern of microbleeds on susceptibility-weighted magnetic ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › v.13(3); Jul-Sep 2010by N Shobha - 2010 - Cited by 1 - Related articles
(a) Multiple hypointense lesions seen on MR - SWI susceptibility-weighted imaging involving the lobes of the cerebrum and cerebellum suggestive of
Espaço Estético: Abril 2010
marcelapagliuso-estetica.blogspot.com/2010_04_0... - Translate this page
18 abr. 2010 – Além disto, diminui a suscetibilidade à lesão renal decorrente da .... da membrana eritrocitária está também sujeito à agressão oxidativa.
Something went wrong...