Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
обобщена количествено-стойностна сметка
English translation:
summary bill of quantities
Added to glossary by
Maria Dimitrova
Oct 10, 2012 08:50
11 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
обобщена количествено-стойностна сметка
Bulgarian to English
Other
Construction / Civil Engineering
в контекста на строителни работи по проект и в процеса на изготвяне на работен проект трябва да се представи и обобщената количествено-стойностна сметка, включваща количествено-стойностните сметки по отделните части на проекта.
Proposed translations
(English)
4 +1 | summary bill of quantities | Maria Dimitrova |
4 +1 | quantity survey summary | Mark Bossanyi |
4 | Estimate of works and materials | Kalinka_909 |
Change log
Oct 10, 2012 11:12: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "обобщената количествено-стойностна сметка" to "обобщена количествено-стойностна сметка"
Oct 17, 2012 11:15: Maria Dimitrova Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Bulgarian term (edited):
обобщената количествено-стойностна сметка
Selected
summary bill of quantities
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за помощта. Имах възможност да потърся мнение и на специалист в тази област, който потвърди Вашия вариант. "
+1
2 hrs
quantity survey summary
quantity survey = количествено-стойностна сметка
1 day 6 hrs
Estimate of works and materials
Sreshtala sym go v dokumentaciq na Angliiski stroitelni firmi.
Pone taka si spomnqm, no moje i da gresha.
Pone taka si spomnqm, no moje i da gresha.
Reference comments
1 hr
Reference:
Количествено-стойностна сметка
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/law:_contract...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-10 10:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/construction_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-10 10:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/search/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-10 10:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/construction_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-10 10:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/search/
7 hrs
Reference:
обобщена количествено-стойностна сметка = BoQ, BQ
Колко му е да се погледне в
http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_quantities
или предварително да се потърси в ProZ.com-търсачката...
Operational bills - само за посветените (илуминати)
Detailed estimate (constr)
Specifications for tenders
etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_quantities
или предварително да се потърси в ProZ.com-търсачката...
Operational bills - само за посветените (илуминати)
Detailed estimate (constr)
Specifications for tenders
etc.
Discussion