Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
обобщена количествено-стойностна сметка
English translation:
summary bill of quantities
Bulgarian term
обобщена количествено-стойностна сметка
| 4 +1 | summary bill of quantities |
Maria Dimitrova
|
| 4 +1 | quantity survey summary |
Mark Bossanyi
|
| 4 | Estimate of works and materials |
Kalinka_909
|
Oct 10, 2012 11:12: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "обобщената количествено-стойностна сметка" to "обобщена количествено-стойностна сметка"
Oct 17, 2012 11:15: Maria Dimitrova Created KOG entry
Proposed translations
Bulgaria
Making words work to your advantage
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
summary bill of quantities
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
quantity survey summary
Bulgaria
Quality; Competence; Efficiency
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Estimate of works and materials
Pone taka si spomnqm, no moje i da gresha.
Reference comments
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Количествено-стойностна сметка
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-10 10:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/construction_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-10 10:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/search/
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
обобщена количествено-стойностна сметка = BoQ, BQ
http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_quantities
или предварително да се потърси в ProZ.com-търсачката...
Operational bills - само за посветените (илуминати)
Detailed estimate (constr)
Specifications for tenders
etc.
Discussion