Oct 9, 2012 21:10
11 yrs ago
1 viewer *
English term
objective
English to Persian (Farsi)
Other
Economics
other
Applicants must provide objective evidence that they meet the language requirement.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | بی طرفانه/واقع بینانه |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | عینی,معقول |
Noushin Jahan Tighi
|
| 5 | مشهود - واضح - بارز - مشخص - نمایان - علنی |
Ramak Milani
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
Selected
بی طرفانه/واقع بینانه
objective here means "impartial", "without bias"
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Noushin Jahan Tighi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Accurate, Fast, Professional
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
عینی,معقول
.
6 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
مشهود - واضح - بارز - مشخص - نمایان - علنی
مدرک plus any of the adjectives would work here!
Something went wrong...