Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-populate
Indonesian translation:
mengisi di muka
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
pre-populate
Certain communication technologies will allow you to pre-populate your service management system with the customer's profile information.
Thanks
| 3 | mengisi di muka |
Ikram Mahyuddin
|
| 4 | mengumpankan [otomatis] |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | melengkapi |
bayu diantoro
|
| 4 | pengisian pendahuluan |
Darmali
|
| 3 | mengisi |
Arif Rakhman
|
| 3 | sebelum mengisi |
Ahmad Ridwan Munib
|
Proposed translations
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
mengisi di muka
Artinya, pelanggan tak perlu mengisi informasi profilnya, karena informasi ini sudah diambil dari sumber lain dari sistem tersebut.
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
mengisi
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
sebelum mengisi
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
mengumpankan [otomatis]
Data yang ada di Customer Profile diumpankan secara otomatis oleh teknologi komunikasi ini ke Service Management System.
Jadi, sewaktu pengguna membuka Service Management System, data pelanggan sudah ada, tinggal memasukkan secara manual data lainnya, seperti data servis yang dilakukan (tanggal, jenis, lokasi, dlsb.)
Kata [otomatis] semestinya tidak diperlukan (karena dilakukan oleh sistem), tetapi siapa tahu pembacanya "kurang tanggap"... :O
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-10-10 00:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
Dengan jawaban ini, struktur mesti diubah menjadi kira-kira:
...mengumpankan [otomatis] <i/>customer profile ke service Management system.
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
melengkapi
--------------------------------------------------
Note added at 14 jam (2012-10-10 01:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
atau melengkapi terlebih dahulu (versi panjangnya)
pengisian pendahuluan
Teknologi komunikasi tertentu memungkinkan anda melakukan pengisian pendahuluan sistem layanan manajemen dengan data profil pelanggan
Something went wrong...