Oct 3, 2012 10:00
11 yrs ago
English term
offset method
English to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Пожалуйста, помогите перевести!
Payment of import VAT via the offset method
Payment of import VAT via the offset method
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | методом взаимозачетов |
interprivate
|
| 3 +4 | посредством (методом, путем) взаимозачета |
Inga Velikanova
|
Proposed translations
+1
5 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
методом взаимозачетов
http://lcg.kz/real/968-uplata-nds-na-importiruemye-tovary-me...
Для категории импортируемых товаров для целей промышленной переработки применяется ст. 249 Налогового кодекса, в соответствии с которой изменяется срок уплаты налога на добавленную стоимость, когда в течение трехмесячного периода уплата налога производится методом взаимозачетов с бюджетом по налогу на добавленную стоимость по реализованным товарам.
Для категории импортируемых товаров для целей промышленной переработки применяется ст. 249 Налогового кодекса, в соответствии с которой изменяется срок уплаты налога на добавленную стоимость, когда в течение трехмесячного периода уплата налога производится методом взаимозачетов с бюджетом по налогу на добавленную стоимость по реализованным товарам.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
посредством (методом, путем) взаимозачета
...
Peer comment(s):
| agree |
Michael Moskowitz
1 min
|
|
Спасибо :)
|
|
| agree |
interprivate
1 min
|
|
Спасибо :)
|
|
| agree |
Zamira B.
8 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Angela Greenfield
30 mins
|
|
Thank you :)
|
Something went wrong...