Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
šaurās jomās
Russian translation:
в узких областях
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Oct 2, 2012 12:51
11 yrs ago
Latvian term
Not a translator
šaurās jomās
Latvian to Russian
Other
Government / Politics
Помогите, пожалуйста, правильно перевести 'šaurās jomās'.
Sadarbība notiek Eiropas organizāciju ietvaros. Sadarbība par nacionālo standartu jautājumiem var notikt šaurās jomās.
Sadarbība notiek Eiropas organizāciju ietvaros. Sadarbība par nacionālo standartu jautājumiem var notikt šaurās jomās.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | узких (может быть, в смысле некоторых?) областях |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Oct 7, 2012 11:57: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
узких (может быть, в смысле некоторых?) областях
Сотрудничество (состоится) в рaмкaх европейских организаций. Сотрудничество возможно в узких (может быть, в смысле некоторых?) областях проблем национальных стандартов.
Например, ārpolitikas jomā = в области внешней политики
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2012-10-02 14:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Например: Институт предоставляет профессиональные образовательные программы в узких областях науки, технологии и культуры.
Например, ārpolitikas jomā = в области внешней политики
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2012-10-02 14:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Например: Институт предоставляет профессиональные образовательные программы в узких областях науки, технологии и культуры.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...