Oct 2, 2012 07:19
11 yrs ago
English term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
the retirement-provisioning use
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Any growth examination must start with the retirement-provisioning use of investment funds as a central demographic driver, including the need to tailor products in a more granular way to this critical sector, as well as the need to retarget strategies geographically to where the growth will be going forward (i.e. Asia, Latin America and the Middle East).
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
L'utilisation des fonds d'investissement pour le financement des retraites
retirement-provisioning use of investment funds
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-10-02 07:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
An ageing population puts added pressure on public finances, increasing the potential need for more private and work-based retirement provisioning and health cover.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu Le vieillissement démographique accroît la pression sur les finances publiques et rend de plus en plus nécessaire le recours à des mécanismes privés ou professionnels
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-10-02 07:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
de financement des retraites et de couverture santé
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-10-02 07:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
An ageing population puts added pressure on public finances, increasing the potential need for more private and work-based retirement provisioning and health cover.eur-lex.europa.eueur-lex.europa.eu Le vieillissement démographique accroît la pression sur les finances publiques et rend de plus en plus nécessaire le recours à des mécanismes privés ou professionnels
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-10-02 07:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
de financement des retraites et de couverture santé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
Victor Santos
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Don't play with words
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
885
Le recours (à des fonds de placement) dans l'optique de la retraite
Je ne suis pas sûr que "provisionning" soit à prendre au pied de la lettre, d'où le recours à l'expression "dans l'optique".
Something went wrong...