Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
have tension
português translation:
tensione
Added to glossary by
ramoshelena
Sep 28, 2012 22:19
11 yrs ago
inglês term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português
have tension
inglês para português
Outra
Cosméticos, beleza
'Have tension in the arm that holds the comb so it serves as a stable foundation for the clipper to cut on'
Proposed translations
(português)
| 4 | tensione |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | manter tensionado |
cynthia07
|
| 4 | manter sob tensão |
Nick Taylor
|
Change log
Sep 28, 2012 22:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
10 horas
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
tensione
uma alternativa
www.scribd.com/doc/62860530/YOGODA-Yogananda
22 ago. 2011 – Ao mesmo tempo, tensione o braço do lado oposto e leve o punho até o ... Simultaneamente, cerre o punho da mão direita e tensione o braço ...
www.scribd.com/doc/62860530/YOGODA-Yogananda
22 ago. 2011 – Ao mesmo tempo, tensione o braço do lado oposto e leve o punho até o ... Simultaneamente, cerre o punho da mão direita e tensione o braço ...
Note from asker:
| Obrigada, Salvador. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hora
manter tensionado
é preciso força para executar essa função, ( secador e pente) , portanto, usar o braço que segura o pente com bastante força e rigidez
Note from asker:
| Obrigada, Cynthia. |
9 horas
Nick Taylor
Native in inglês
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
4
manter sob tensão
manter sob tensão
Note from asker:
| Obrigada, Nick. |
Something went wrong...