German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Liebe Kollegen,

das ist eine Vorrichtung zum Löschen von Bränden an schwer zugänglichen Stellen (in einer Maschine), aber ich habe keine Ahnung, wie das auf Spanisch heißt.... Ich habe tatsächlich eine "lanza de extinción punzante" gefunden ( http://www.google.de/imgres?hl=de&biw=1600&bih=734&tbm=isch&...

Heißt das wirklich so? Vielen Dank für Eure Hilfe!