Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Derived Test Requirements
Polish translation:
założonymi wymaganiami testowymi
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
Sep 24, 2012 18:11
11 yrs ago
English term
Poland
every word in its right place
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Derived Test Requirements
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Certyfikat urządzenia.
NIST and CSE hereby validate the FIPS 140-2 testing results of the Cryptographic Module in accordance with the Derived Test Requirements for FIPS 140-2, Security Requirements for Cryptographic Modules.
NIST and CSE hereby validate the FIPS 140-2 testing results of the Cryptographic Module in accordance with the Derived Test Requirements for FIPS 140-2, Security Requirements for Cryptographic Modules.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | założonymi wymaganiami testowymi |
Dimitar Dimitrov
|
References
| derived requirements |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Oct 1, 2012 08:54: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
założonymi wymaganiami testowymi
Ano kręciłem to i w tę, i we wtę... i wyszło mi, że to jedyny sposób poprawnego przekazania intencji angielskiego autora w języku polskim.
Example sentence:
NIST oraz CSE niniejszym potwierdzają wyniki testu FIPS 140-2 modułu kryptograficznego w zgodzie z założonymi wymaganiami testowymi dla FIPS 140-2, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Reference comments
2 hrs
Reference:
derived requirements
Derived Requirements:
"Requirements that are implied or transformed from higher-level requirement. For example, a requirement for long range or high speed may result in a design requirement for low weight"
http://en.wikipedia.org/wiki/Requirements_analysis
I jeszcze:
"Derived test requirements based on the functional and interoperable requirements and referenced standards"
http://tinyurl.com/d3rry7n
"Requirements that are implied or transformed from higher-level requirement. For example, a requirement for long range or high speed may result in a design requirement for low weight"
http://en.wikipedia.org/wiki/Requirements_analysis
I jeszcze:
"Derived test requirements based on the functional and interoperable requirements and referenced standards"
http://tinyurl.com/d3rry7n
Discussion