Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheer power alternative
Italian translation:
la vera energia alternativa/energia alternativa pulita
Added to glossary by
Tamara Fantinato
Sep 24, 2012 13:38
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
sheer power alternative
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
the sheer power alternative to electrical sources.
si parla di motori pneumatici
si parla di motori pneumatici
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | la vera energia alternativa/energia alternativa pulita |
Rossinka
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
la vera energia alternativa/energia alternativa pulita
forse forse, sheer è da abbinare con alternative, non con power
e quindi giocare su questo,
perche sheer ha dei significati che sono spesso ad hoc del caso.
e quindi giocare su questo,
perche sheer ha dei significati che sono spesso ad hoc del caso.
Peer comment(s):
| agree |
Fausto Mescolini
: Sì, può essere.
35 mins
|
|
grazie.
|
|
| agree |
tradu-grace
: senza ulteriore contesto, potrebbe essere benissimo.
2 hrs
|
|
grazie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion