Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
utilitaria
English translation:
economy car
Added to glossary by
Raffaella Berry
Sep 18, 2012 18:54
11 yrs ago
4 viewers *
Italian term
wlp (X)
utilitaria
Italian to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
car segment
referring to cars like VW Polo, Ford Fiesta, Opel Corsa
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | economy car |
Raffaella Berry
|
| 3 | commercial vehicle |
corallia
|
| 3 -1 | subcompact |
Marco Solinas
|
Change log
Sep 21, 2012 14:05: Raffaella Berry Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Raffaella Berry
Native in Italian
Translator, editor, language teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
economy car
This is how cars such as the ones you mentioned are generally called
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Cedric Randolph
: Yes
9 hrs
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
11 hrs
|
|
thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
53 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
subcompact
Try this
Peer comment(s):
| disagree |
Cedric Randolph
: Only from a US context - here a Smart is a subcompact but not a Polo or a Fiesta
10 hrs
|
13 hrs
corallia
Works in field
commercial vehicle
like this...
Discussion