Sep 18, 2012 15:37
11 yrs ago
German term
zeitwirtschaftlich
German to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Как в этом случае правильно перевести "zeitwirtschaftlich"? Имеется ввиду регистрация времени или то, что эта система обеспечивает быструю регистрацию данных?
Der TMU CALCULATOR® verarbeitet MTM1, MTM-UAS, MTM-SD oder MTM-Logistik und ist kompatibel mit den zeitwirtschaftlichen Erfassungssystemen wie CAPP®, Delmia® oder TiCon®.
Der TMU CALCULATOR® verarbeitet MTM1, MTM-UAS, MTM-SD oder MTM-Logistik und ist kompatibel mit den zeitwirtschaftlichen Erfassungssystemen wie CAPP®, Delmia® oder TiCon®.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | речь о регистрации времени |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
149
Selected
речь о регистрации времени
связанный с управлением временными данными / планированием (организацией) (рабочего) времени
на немецко-англ. сайтах для перевода этого слова встречается выражение "time-management"
на немецко-англ. сайтах для перевода этого слова встречается выражение "time-management"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...