Sep 19, 2012 07:31
11 yrs ago
French term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
prend appui
French to Italian
Marketing
Other
Notre engagement pour la société civile est le dernier volet
de notre démarche de développement durable. Il prend naturellement
appui sur nos activités pour en promouvoir les principes
auprès des enfants, favoriser l’accès des jeunes à l’éducation
et maintenir le lien entre les générations.
de notre démarche de développement durable. Il prend naturellement
appui sur nos activités pour en promouvoir les principes
auprès des enfants, favoriser l’accès des jeunes à l’éducation
et maintenir le lien entre les générations.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | prende le mosse/parte |
Ivana Giuliani
|
| 4 | si avvale |
Viviane Brigato
|
| 4 | sostiene |
Antea L.
|
| 3 | si fonda |
Maria Cristina Chiarini
|
| 3 | si basa su |
Piera Biffardi
|
Change log
Sep 19, 2012 07:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
18 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
prende le mosse/parte
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
106
si fonda
o si basa, poggia su
6 mins
Piera Biffardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
توانا بود هركه دانا بود
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, French to Italian, and 1 more.
si basa su
.
9 mins
si avvale
autre possibilité!
9 mins
sostiene
ha il senso di appoggiare, sostenere le attività...
Peer comment(s):
| neutral |
Françoise Vogel
: il ragionamento va rovesciato (il senso è quello di "poggiare su") ;-)
12 hrs
|
Something went wrong...