Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slime
Portuguese translation:
baba
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-20 23:55:32 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 17, 2012 18:12
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
slime
English to Portuguese
Social Sciences
Cooking / Culinary
receita
Fry okra in a cast iron skillet with a little vegetable oil until slime is removed.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | baba |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | nhanha |
Nick Taylor
|
| 4 | limo OU secreção viscosa |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+3
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
385
Selected
baba
do quiabo
Peer comment(s):
| agree |
Joao Marcelo Trovao
: Disgusting, but correct.
4 mins
|
|
Obrigado! :)
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
4 hrs
|
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect"
1 hr
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
nhanha
nhanha
Discussion
Pasta viscosa, semelhante a secreção de mucosidades
Limpa-me essa nhanha do nariz!
br.answers.yahoo.com › ... › Comidas e Bebidas › Culinária e Receitas
9 respostas - 15 mar. 2009
Melhor resposta: BABA DE QUIABO - Para você que pediu uma dica para eliminar a BABA DO QUIABO.faça o seguinte,lave e seque o quiabo.Depois o coloque ...
O que é a baba do quiabo? - 5 respostas - 18 abr. 2012
Como se tira a baba do quiabo? - 13 respostas - 11 mar. 2009
Como faço para tirar a "baba" do quiabo? - 17 respostas - 9 nov. 2007
Como tirar baba do quiabo? - 10 respostas - 13 ago. 2007
Mais resultados de br.answers.yahoo.com »