Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
route manager
Croatian translation:
voditelj putnih smjerova/planova
Added to glossary by
Darko Pauković
Sep 17, 2012 16:25
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
route manager
English to Croatian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
...explains Mr. XX, Route manager for USA and also Project manager for this campaign
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | voditelj putnih smjerova/planova |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
| 3 | upravitelj (voditelj) rute |
Davor Ivic
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
voditelj putnih smjerova/planova
to se kod nas se nekako najčešće vidi za 'manager', premda ima i značenje 'direktor'.
za 'route' se prije više koristilo pravac, npr. kao cestovni pravac i sl. no u rječnicima se za 'ruta' nudi: smjer, putni plan (v. link)
za 'route' se prije više koristilo pravac, npr. kao cestovni pravac i sl. no u rječnicima se za 'ruta' nudi: smjer, putni plan (v. link)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
7 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
upravitelj (voditelj) rute
možda..
Something went wrong...