Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
modulo di sicurezza
English translation:
secure forms/paper
Added to glossary by
julie-h
Sep 12, 2012 09:52
11 yrs ago
16 viewers *
Italian term
modulo di sicurezza
Italian to English
Other
Education / Pedagogy
degree certificate
Il presente certificato e' stampato su modulo di sicurezza prodotto dall' Officina Carte Valori dell' istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
Proposed translations
(English)
4 | secure forms/paper | Anca Maria Marin |
4 | security paper | Claudia Luque Bedregal |
Proposed translations
19 mins
Selected
secure forms/paper
secure paper
Explicaţie:
modulo = form, pero`, in questo caso, credo che vada meglio "paper"
The National Police Certificate
As a result of the introduction of a uniformed National Police Certificate now utilised by all Australian police jurisdictions, certificates issued by Victoria Police are printed on secure paper.
The paper features:
•a watermark of a padlock with two keys which is visible when held up to the light
•fluorescent tricolour threads on both sides of the document glow blue, yellow and red when held under ultra violet light
•a border printed in MICROTYPE which can be read when viewed under magnification (located on the right of the police service logos on the front of the document
•images on the front that are printed in heat sensitive ink and when moderate heat or friction is applied they will fade or disappear momentarily
•images printed in fluorescent ink and will glow yellow when viewed under ultra violet light
•screened background printed in solvent reaction ink.
All national certificates processed will be issued using the secure paper.
Explicaţie:
modulo = form, pero`, in questo caso, credo che vada meglio "paper"
The National Police Certificate
As a result of the introduction of a uniformed National Police Certificate now utilised by all Australian police jurisdictions, certificates issued by Victoria Police are printed on secure paper.
The paper features:
•a watermark of a padlock with two keys which is visible when held up to the light
•fluorescent tricolour threads on both sides of the document glow blue, yellow and red when held under ultra violet light
•a border printed in MICROTYPE which can be read when viewed under magnification (located on the right of the police service logos on the front of the document
•images on the front that are printed in heat sensitive ink and when moderate heat or friction is applied they will fade or disappear momentarily
•images printed in fluorescent ink and will glow yellow when viewed under ultra violet light
•screened background printed in solvent reaction ink.
All national certificates processed will be issued using the secure paper.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
6 hrs
security paper
Security paper is a paper that incorporates features that can act to identify or authenticate a document as original or features that demonstrate tamper evidence when fraud is attempted, e.g., to remove or alter print such as amounts or signatures on a cheque. Examples of this kind of papers are those used for identification such as passports [1] and certificates, such as birth certificates and different types of academic certificates.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-09-12 16:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Security_paper
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-09-12 16:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Security_paper
Something went wrong...