This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fyrirtaka
This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 10, 2012 23:51
11 yrs ago
Icelandic term

slink

Non-PRO Icelandic to English Medical Medical (general)
"Hún fékk slink á halsinn."

Description of motor vehicle accident, woman was wearing seatbelt and the belt cut into her neck a bit, giving
her a ***slink** on her neck.

Any ideas?
Proposed translations (English)
3 whiplash

Proposed translations

5 hrs

whiplash

"She suffered from whiplash" or "she sustained whiplash injuries"

The dictionary says slinkur = lurch.
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Whiplash_(medicine)

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search