Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
raccordi impermeabili innestabili
English translation:
waterproof quick coupling fittings
Added to glossary by
Cedric Randolph
Sep 7, 2012 12:52
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
raccordi impermeabili innestabili
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
braking system
Questo veicolo è dotato di raccordi impermeabili innestabili
From the brake system on a truck, this sounds like push fittings to me, but that doesn't seem right for a compressed air circuit ...
From the brake system on a truck, this sounds like push fittings to me, but that doesn't seem right for a compressed air circuit ...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | waterproof quick coupling fittings |
Cedric Randolph
|
Change log
Sep 21, 2012 13:39: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
waterproof quick coupling fittings
Pretty common on the net except for the waterproof part - if they are pneumatic couplings of any value, that is they don't let compressed air out, then they won't let water in either - but maybe for trucks this is an important feature for all weather outdoor exposure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...