undertake to keep act

Horst Huber (X) Sep 2, 2012:

Mit unetz. Wordprocessing.

Gisela Germann (asker) Sep 2, 2012:

ok, also Anmerkung an den Kunden. Danke, ihr zwei

unetz Sep 2, 2012:

Vielleicht auch eine unvollständige Überarbeitung: "to keep ... confidential" wurde geändert in "to act in accordance with...", und das "keep" wurde versehentlich nicht gelöscht???

Claus Sprick Sep 2, 2012:

to keep act ist mir in dieser Form noch nicht untergekommen - vielleicht eine Übersetung aus dem Niederländischen (*** houden) ?

Vermutlich: verpflichten sich, sich nach der V- und E-Vereinbarung zu richten, entsprechend der ... zu verhalten - oder noch freier: die von ihnen bereits am ... unterzeichnete ... zu beachten.