Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
formulato
English translation:
compound, product
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 1, 2012 20:00
11 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
formulato
Italian to English
Medical
Medical: Instruments
For a technical file on a medical device, pls see below thanks this appears on a declaration or statement of stability of the formula/product (seems to be some sort of gel)
Verifica stabilità Chimico fisica
Protocolli indicativi
Il controllo di stabilità del prodotto finito prevede un’analisi dettagliata del formulato seguendo precisi step di verifica:
I) Test A Tempo 0
Verifica stabilità Chimico fisica
Protocolli indicativi
Il controllo di stabilità del prodotto finito prevede un’analisi dettagliata del formulato seguendo precisi step di verifica:
I) Test A Tempo 0
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | compound, product |
Shera Lyn Parpia
|
| 4 | formulation |
SJLD
|
Proposed translations
+1
3 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
compound, product
as this product has been formulated, it is "formulato" or compound - but this just means product
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
11 hrs
Something went wrong...